【ディズニー】独立する援助をフランスから受けたアメリカが参戦、恩義と愛国心と〇〇感で動くウォルト少年が引き寄せる未来 #岡田斗司夫 #オタキング #ディズニー

2024年4月20日2024年5月7日

★岡田斗司夫チャンネル
@toshiookada0701
★岡田斗司夫2ndチャンネル
@otakingexex
☆元動画
https://www.youtube.com/live/cv2mmKNnzt8?si=WmO2LI_6q89CqZdl

岡田斗司夫
大阪生まれ。アニメ・ゲームの制作会社ガイナックスを創業し、初代社長を務めたあと退社。立教大学やマサチューセッツ工科大学講師、大阪芸術大学客員教授などを歴任。
『評価経済社会』『スマートノート』『人生の法則』など著書多数。

岡田斗司夫ゼミ通販部ではグッズを販売しています！
https://otaking.stores.jp/

*****************************

【ご案内】
岡田斗司夫の講義を楽しむために、様々なコースを用意しております。
お好きなコースを選んで、お楽しみください。

１．過去1年分の動画が見たい人
【YouTube 岡田斗司夫ゼミ】　３０日590円(税込）
https://bit.ly/3BCJ3BX

２．プレミアム放送(放課後）の生放送を見たい人　
【YouTube 岡田斗司夫ゼミプレミアム】　３０日2,390円(税込）
https://bit.ly/3BCJ3BX

３．放課後も含め、過去動画をたくさん見たい人
検索して自分の好きなテーマばかり見たい人
【岡田斗司夫アーカイブ】３０日2,160円（税込）／１年12,960円（税込）
https://bit.ly/3hHQ5fh
【YouTube 岡田斗司夫ゼミプレミアム】　３０日2,390円(税込）
https://bit.ly/3BCJ3BX

４．音声で楽しみたい人
Voicy「聴く岡田斗司夫ゼミ」月会費/600円(税込)
https://voicy.jp/channel/2258

詳しくはこちら　https://bit.ly/34Mtlaeshorts

*****************************

【英語の参考メモ】
１．「Just」は、さまざまな文脈で異なる意味を持ちますが、その一つは「正義の」という意味です。特に、「just war」というフレーズは、「正義の戦争」という意味で使われます。この場合、「just」は戦争が正当である、道徳的に正しい、あるいは正当化されたという意味を表します。

→Walt, as a young man, wanted to go to war because he heard it was a just war.
　ウォルト青年は、正義の戦争だと聞いたから、戦争に行きたがっていました。

２．英語表現の “buy into” は文字通りには「買い込む」という意味ですが、比喩的には「ある考えや提案、理論などを信じ込む」「その考えに賛同する」という意味で使われます。このフレーズは、人が特定のアイデアや主張に対して精神的または感情的に「投資する」様子を示しています。つまり、そのアイデアに「購入する」ほどの価値があると認め、それを受け入れて自分のものとすることを意味します。この表現は、単に情報を受け入れるだけでなく、それを自分の信念体系に組み入れる深いレベルの受け入れを示しています。

→and Walt Disney totally bought into that, believing it wholeheartedly.
　ウォルト・ディズニーは、それを真正面から信じきってしまって

３．この場合、「that」と「it」が異なる代名詞として使われているのは、英語の表現における自然な流れやニュアンスの違いを示しています。代名詞の選択はしばしば文脈に依存し、話者の意図や強調したいポイントによって異なります。
具体的には：
* “that” は直前の特定のアイデアや概念を指すために使用されることが多く、ここでは新聞が煽る「ヨーロッパに行って戦うべきだ」という具体的な主張や説得力あるメッセージを指しています。
* “it” はより一般的な状況や状態を指す場合に使われることがあり、ここではウォルト・ディズニーが感じた全体的な感情や誘因、つまり戦争への参加の欲求や動機を広く示しています。
英語においては、このように異なる代名詞を使い分けることで、文の流れをスムーズにし、リスナーやリーダーに対してより明確な理解を促す効果があります。また、言葉の繰り返しを避けることで、文の美しさや読みやすさを保つ効果もあります。

→and Walt Disney totally bought into that, believing it wholeheartedly.
　ウォルト・ディズニーは、それを真正面から信じきってしまって

#岡田斗司夫 #オタキング #戦争 #ウォルト #shorts #切り抜き #ディズニー #アニメ